5 jours en Campanie : Visiter Naples, Pompéi et la Côte Amalfitaine
Du chaos du centre historique de Naples aux terrasses en aplomb de Ravello, cinq jours intenses tracés sur les rails des trains régionaux et les sillages des bateaux.
Oubliez la voiture de location. La côte amalfitaine et la baie de Naples se vivent au rythme des trains, des bateaux et des bus. J'ai construit ce circuit de cinq jours pour absorber l'énergie du Sud sans se heurter aux complications de la circulation et des parkings saturés
5 jours en Campanie - L'itinéraire en bref, jour par jour
- 1NaplesQuartieri Spagnoli, café debout et pizza à 450 degrés
- 2Pompéi · VésuveLes ruines figées et la montée au cratère
- 3Capri · AnacapriTélésiège silencieux et tour de l'île en bateau
- 4Positano · AmalfiLa route SS163, le ferry et la cathédrale
- 5Ravello · SalerneJardins suspendus puis départ par Salerne
Comment venir à Naples : vols et transferts aéroport
La majorité des voyageurs entament ce circuit en atterrissant à l'aéroport international de Naples-Capodichino (NAP), desservi quotidiennement par des vols directs depuis Paris, Lyon, Genève ou Bruxelles via easyJet, Volotea ou Air France.
Pour les ponts de mai ou le mois de septembre, comparez les prix sur Skyscanner en décalant vos départs au mardi ou mercredi. Un vol en milieu de semaine divise régulièrement la facture par deux.
Une fois sur le tarmac, le transfert vers la ville est direct. Ignorez les taxis qui surfacturent fréquemment la course malgré la grille tarifaire officielle. Montez dans l'Alibus, la navette rouge de la municipalité. Le billet s'achète en espèces auprès du chauffeur pour 5 €.
Le bus rejoint la gare de Piazza Garibaldi en 15 minutes, puis termine son trajet au port de Molo Beverello dix minutes plus tard.
La meilleure période pour ce circuit en Campanie
Cet itinéraire est physiquement exigeant. Le réaliser en juillet ou en août relève de l'épreuve d'endurance : la température dépasse les 35°C au milieu des ruines de Pompéi, les bus SITA de la côte amalfitaine laissent des dizaines de passagers sur le trottoir faute de place, et les tarifs hôteliers crèvent les plafonds.
La première fenêtre s'ouvre de mi-avril à mi-juin. La lumière de printemps est claire, l'eau de la Méditerranée atteint les 20°C à l'approche de juin, et les restaurateurs de la péninsule prennent encore le temps de discuter.
La seconde période s'étend de fin septembre à fin octobre, l'ottobrata. La mer Tyrrhénienne a stocké la chaleur des mois précédents et reste baignable à 23°C. Les prix de l'hôtellerie à Sorrente ou Amalfi baissent d'environ 30 % à partir de la deuxième semaine d'octobre.
Les transports en Campanie : ferrys, bus SITA et trains
Les bus SITA SUD quadrillent la côte amalfitaine et la péninsule de Sorrente. Règle absolue : les billets ne s'achètent jamais à bord. Achetez-les dans les Tabacchi, signalés par un grand « T » blanc sur fond noir, ou dans les kiosques à journaux. Un trajet coûte entre 1,50 € et 3 €. Une fois monté, glissez le ticket dans la machine jaune pour le valider.
Les trains régionaux du réseau EAV circulent sur la ligne Circumvesuviana, qui relie Naples à Sorrente en desservant Pompéi. Les rames sont anciennes, avec des sièges en plastique dur. Le billet coûte environ 3,20 €. Un train passe toutes les 30 minutes environ, avec des retards chroniques.
Les bateaux se divisent en deux flottes. Les « Traghetti » sont lents et transportent aussi des véhicules. Les « Aliscafi » sont des hydroglisseurs rapides réservés aux piétons. La compagnie Travelmar gère les liaisons côtières (Positano, Amalfi, Salerne). Pour rejoindre Capri depuis Sorrente, SNAV ou Caremar opèrent des rotations continues. De juin à septembre, achetez vos billets au guichet du port la veille de la traversée.
Jour 1 · Naples — Visiter Naples en 1 jour : Quartieri Spagnoli et centre historique
Linge aux fenêtres des Quartieri Spagnoli, Naples · © renato agostini / Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0
Naples se découvre par couches : le café debout, le damier des Quartieri Spagnoli, le baroque sombre de Spaccanapoli, et la mer au crépuscule depuis le Castel dell'Ovo. Si vous souhaitez consacrer davantage de temps à la ville, notre itinéraire de 3 jours à Naples détaille les quartiers à un rythme plus urbain.
La journée alterne marche en pente et arrêts précis, du Christ Voilé de la Chapelle Sansevero jusqu'à la pizza margherita cuite en 60 secondes chez Sorbillo.
- 09:00Caffè GambrinusPayez d'abord votre espresso à la caisse (environ 1,50 €), récupérez le scontrino, posez-le sur le comptoir en zinc. Le café arrive serré, en deux gorgées.
- 10:30Quartieri SpagnoliDamier construit au 16e siècle pour les troupes espagnoles. Le linge traverse les rues sur des câbles de façade à façade. Cherchez le Largo Maradona et sa fresque géante couverte d'écharpes bleues.
- 12:00Spaccanapoli et la sfogliatellaÀ la pâtisserie Scaturchio, Piazza San Domenico Maggiore, commandez une sfogliatella riccia (3,50 €). La pâte feuilletée craque, la ricotta tiède sent la fleur d'oranger.
- 13:30Pizza chez Gino e Toto SorbilloVia dei Tribunali. Donnez votre nom au placier, l'attente atteint souvent 40 minutes. La Margherita à 5 € sort en 60 secondes d'un four à 450 degrés.
- 15:30Chapelle SanseveroBillet à 10 € à réserver en ligne des semaines avant. Le Christ Voilé de Giuseppe Sanmartino simule un tissu transparent posé sur un corps de marbre.
- 18:00Lungomare et Castel dell'OvoLa lumière de fin de journée éclaire les blocs de tuf jaune de la forteresse. Au large, le profil du Vésuve s'assombrit contre le ciel.
Jour 2 · Pompéi · Vésuve — Pompéi et le Vésuve : archéologie et vent d'altitude
Les ruines de Pompéi et le Vésuve en arrière-plan, Campanie · © Pixabay
Quittez votre hôtel napolitain avec vos bagages vers 7h30 et rejoignez la gare de Napoli Porta Nolana, terminus de la Circumvesuviana. Démarrer ici vous assure une place assise avant la marée humaine de la gare Garibaldi. Le ticket vers Pompéi coûte 3,20 €.
La journée enchaîne trois heures de marche dans les ruines, une ascension à 1000 mètres d'altitude, et l'installation pour trois nuits à Sorrente.
- 09:00Pompéi, entrée Porta MarinaLes ornières des chars romains creusent le basalte des rues. Voyez le Thermopolium de Vetutius Placidus et ses jarres encastrées, puis le Lupanar et ses fresques au rouge pompéien obtenu à partir de cinabre.
- 13:00Ravitaillement expressCinq minutes vers la ville moderne de Pompéi, dans une salumeria de quartier. Un panino garni de provola fondue et de charcuterie coupée à la minute pour 5 €.
- 14:00Le bord du cratère du VésuveBus EAV (3,10 €) jusqu'à 1000 mètres d'altitude. Billet d'accès au cratère (11 €) à acheter en ligne sur vesuviopark.vivaticket.it avant la montée, le réseau étant très faible en haut. La pente grimpe pendant 30 minutes sur des lapilli glissants. Au bord du cratère de 600 mètres de diamètre, la température chute et le vent s'engouffre.
- 17:30Installation à Sorrente45 minutes de Circumvesuviana jusqu'au terminus de Sorrente. Bagages posés ici pour trois nuits.
- 19:30Trattoria Da Emilia, Marina GrandeTables en bois bleu sur les planches de la jetée, à côté des filets de pêche. Friture de petits calamars et un quart de vin blanc local, addition autour de 30 €.
Jour 3 · Capri · Anacapri — Visiter Capri en 1 jour : Anacapri et contournement des foules
Le port de Capri vu depuis Anacapri · © Berthold Werner / Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0
L'ascenseur municipal de Sorrente (1 €) descend à Marina Piccola. Le billet aller-retour pour Capri coûte environ 45 € pour 25 minutes de traversée en ferry rapide.
Le contournement des foules tient en une décision simple : ignorer le funiculaire et filer directement vers Anacapri en minibus.
- 09:00Minibus ATC vers AnacapriÀ l'extrême droite du port de Marina Grande, achetez un billet pour le minibus orange ATC, taille d'une grosse camionnette pour passer les virages en corniche.
- 09:45Télésiège vers Monte SolaroAller simple à 12 € depuis la Piazza Vittoria. Ascension de 13 minutes en silence, sur un siège individuel ouvert, jusqu'au sommet à 589 mètres avec panorama sur les Faraglioni.
- 11:30Descente par CetrellaSentier de terre à gauche de la station d'arrivée, longeant le vide jusqu'à l'Eremo di Santa Maria a Cetrella, chapelle du 15e siècle. Une heure de marche à travers le maquis pour rejoindre Anacapri.
- 13:30Giro dell'isola en bateauLa Grotte Bleue coûte 18 € avec jusqu'à deux heures d'attente en mer l'été. Préférez le Giro dell'isola (environ 22 €), qui rase les falaises, traverse l'arche du Faraglione di Mezzo et approche les grottes Verte et Blanche sans file d'attente.
- 16:30Gelateria Buonocore et Via KruppCône aux noisettes (4,50 €) Via Camerelle, puis Jardins d'Auguste (entrée 1,50 €) pour observer les virages en épingle de la Via Krupp.
- 20:00O'Parrucchiano La Favorita, SorrenteSalle en serre, tables sous des pergolas de vieux citronniers. Gnocchis alla sorrentina bouillonnants dans un poêlon en terre cuite.
Jour 4 · Positano · Amalfi — La Côte Amalfitaine en bus et ferry : Positano et Amalfi
Positano vu depuis la route SS163, Côte Amalfitaine · © Bernard Gagnon / Wikimedia Commons — CC BY 4.0
Ce jour couvre la façade sud de la péninsule. La route nationale SS163, longue de 50 kilomètres, ne comporte aucune ligne droite : la côte se découvre par la route puis par la mer.
Voir les villages depuis le ferry permet de comprendre l'isolement géologique de ces villes, accrochées à des falaises calcaires qui s'enfoncent de 400 mètres dans une eau bleu nuit. Pour une journée davantage tournée vers la randonnée, le Sentier des Dieux constitue l'alternative la plus logique entre Agerola et Positano.
- 07:30Bus SITA vers PositanoTicket à 2,90 €, place côté droit pour la vue sur la mer. Le chauffeur utilise un avertisseur sonore avant chaque courbe aveugle.
- 08:45Positano, arrêt SpondaAmphithéâtre tourné vers la baie, sans rue horizontale. Escaliers pavés vers la Spiaggia Grande. Espresso au comptoir du Buca di Bacco, face aux vagues.
- 11:00Ferry Travelmar vers AmalfiEnviron 10 €, 25 minutes de trajet. Les villages voisins de Praiano ou Conca dei Marini s'agrippent aux brèches de la roche.
- 12:00Duomo d'AmalfiFaçade byzantine de la cathédrale de Sant'Andrea et escalier de 62 marches. Entrée à 3 € pour le Chiostro del Paradiso, cloître aux arcades entrecroisées.
- 14:30Valle delle FerriereLe goudron s'arrête net derrière la rue principale d'Amalfi. En longeant le torrent de la Canneto, repérez les frondes de la Woodwardia radicans, fougère géante de l'ère pré-glaciaire.
- 19:00Pizzeria da Franco, SorrenteHydroglisseur retour (environ 20 €). Corso Italia 265 : pizza au mètre, longue bande de pâte épaisse et brûlante recouverte de fior di latte.
Jour 5 · Ravello · Salerne — Visiter Ravello : jardins suspendus et logistique des bagages
La Terrazza dell'Infinito, Villa Cimbrone, Ravello · Domaine public, Wa at German Wikipedia
Dernière matinée en Campanie. Vous quittez Sorrente définitivement. L'enjeu est de visiter Ravello, situé à 365 mètres d'altitude, sans traîner vos valises sur les pentes pavées.
Une consigne à bagages à Amalfi et un bus SITA permettent de monter léger, avant de redescendre vers Salerne et la ligne ferroviaire directe vers l'aéroport.
- 08:00Consigne à AmalfiPremier ferry de Sorrente vers Amalfi avec vos bagages. Sur la Piazza Flavio Gioia, l'agence Divina Costiera garde votre valise pour 7 € la journée.
- 09:30Bus vers RavelloTrajet à 1,50 € en lacet serré dans la vallée du Dragone. Ce retrait dans les terres protège Ravello du bruit balnéaire.
- 10:00Villa RufoloPiazza Vescovado, entrée environ 8 €. Architecture du 13e siècle et jardins en surplomb. Les massifs fleuris ont inspiré à Richard Wagner les décors du deuxième acte de Parsifal.
- 11:30Villa Cimbrone, Terrazza dell'InfinitoEntrée à 14 €. Le balcon avance au-dessus de la falaise, fermé par une barrière de bustes en marbre du 18e siècle polis par les embruns.
- 13:00Trattoria Da Cumpa' CosimoNetta sert depuis des décennies sur des nappes à carreaux. Scialatielli aux palourdes fraîches et à l'ail, comptez 25 € le plat et le vin.
- 15:00Retour vers SalerneBagages récupérés à Amalfi, ferry direct vers Salerne (15 €, 35 minutes). Train régional jusqu'à la gare centrale de Naples en 40 minutes pour 5 €, sur la ligne directe vers l'aéroport.
Préparer cet itinéraire
En Campanie, de nombreux commerçants répondent « Il POS non funziona » (le terminal carte ne marche pas) pour les petites sommes. Gardez en permanence 50 € en coupures de 5 et 10 € pour les navettes, les cafés au comptoir ou les rôtisseries de rue.
- 50 € en petites coupures (billets de 5 et 10 €) pour les comptoirs et les navettes
- Des chaussures à semelles épaisses pour le basalte de Pompéi et les graviers du Vésuve
- Un coupe-vent même en été : le vent souffle fort au bord du cratère
- Les billets SITA achetés à l'avance dans un Tabacchi, jamais à bord du bus
Voyager en mai, juin, septembre ou octobre permet de monter dans les bus sans suffoquer debout et d'embarquer sur les bateaux sans avoir réservé sa place 48 heures à l'avance.
L'erreur la plus commune des voyageurs en Campanie consiste à exiger de la région une rigueur suisse. Si un bus SITA vous passe sous le nez à Amalfi parce qu'il est physiquement rempli, n'insistez pas. Asseyez-vous sur le muret en pierre du quai, achetez un granita au citron servi avec de la glace pilée du matin, et observez le mouvement des ferrys qui croisent au large.
Sept jours pour comprendre le Sud de l'Italie. Du chaos urbain de Naples à la géométrie verticale de la côte…
Lire la suite →Naples ne se visite pas, elle s'encaisse. Une ville bruyante, dense, où les scooters frôlent les piétons et où la…
Lire la suite →Questions fréquentes
Votre guide de voyage en Italie authentique
Retrouvez sur Dolce Routes des centaines d'adresses locales, des guides de villes approfondis, les meilleurs mois pour voyager et des conseils pratiques pour préparer votre séjour en Italie.
Préparer mon voyage sur dolceroutes.com →